मोहित/मोहिनी: हेलो अंकल/आंटी!
Mohit/Mohini: Hello Uncle/Aunt!
दुकानदार: अरे! आप कैसे हैं? तुम बहुत दिनों बाद आये बेटा!
Shopkeeper: Hey! How are you doing? You came after so long dear.
मोहित/मोहिनी: मैं ठीक हूँ! अंकल/आंटी आप कैसे हैं? हाँ अंकल/आंटी मैं अपनी पढ़ाई में व्यस्त था इसलिए नहीं आया!
Mohit/Mohini: I am fine. How are you Uncle/Aunt? Yes, Uncle/Aunt I was busy with my studies so I didn’t come.
दुकानदार: हाँ! मैं ठीक हूँ! ओह!! तभी तो तुम्हारे मम्मी या पापा आते थे. अच्छा, तुम्हारी पढ़ाई कैसी चल रही है?
Shopkeeper: Yes! I am fine. Oh!! That’s why your mom or dad used to come. Well, how are your studies going?
मोहित/मोहिनी: बढ़िया!!
Mohit/Mohini: Great!!
दुकानदार: आपकी परीक्षा कब होने वाली है?
Shopkeeper: When are your exams going to be held?
मोहित/मोहिनी: अगले महीने अंकल/आंटी.
Mohit/Mohini: Next month Uncle/Aunt.
दुकानदार: ठीक है तो अच्छे से पढ़ाई करो, कड़ी मेहनत करो और शुभकामनाएं बेटा!
Shopkeeper: Okay then study well, work hard and all the best dear.
मोहित/मोहिनी: हाँ!! अंकल/आंटी, मैं पूरी कोशिश करूंगा। धन्यवाद।
Mohit/Mohini: Yes!! Uncle/Aunt, I’ll try my best. Thanks.
दुकानदार: अच्छा बताओ तुम्हें क्या चाहिए बेटा!!
Shopkeeper: OK tell me what you want dear.
मोहित/मोहिनी: मुझे इस बिस्किट का 1 पैकेट, इस चाय के 4 पैकेट और ब्रेड के 2 पैकेट दे दो।
Mohit/Mohini: Give me 1 packet of this biscuit, 4 packs of this tea and 2 packets of bread.
दुकानदार: ठीक है, और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: OK, anything else you want?
मोहित/मोहिनी: नहीं अंकल/आंटी!
Mohit/Mohini: No Uncle/Aunt.
दुकानदार: ठीक है, आपको 120 रुपये देने होंगे।
Shopkeeper: OK, You have to pay 120rs.
मोहित/मोहिनी: ठीक है, स्कैनर कहाँ है अंकल/आंटी!!
Mohit/Mohini: Okay, where’s the scanner Uncle/Aunt!!
Check:-
Conversation between Father and Son
Conversation Between Doctor and Patient
दुकानदार: तुम्हें पता है ना बेटा मैं इसे हमेशा रखता हूं लेकिन कुछ तकनीकी समस्याओं के कारण आज यह मेरे पास नहीं है।
Shopkeeper: You know na dear I always keep it but due to some technical issues, I don’t have it today.
मोहित/मोहिनी: कोई बात नहीं अंकल/आंटी, मैं नकद भुगतान कर दूंगा। मैं पांच मिनट में घर से पैसे लेकर आता हूं.
Mohit/Mohini: No problem Uncle/Aunt, I’ll pay cash. I bring money from home in five minutes.
दुकानदार: कोई बात नहीं बेटा, तुम मुझे बाद में भुगतान कर सकते हो।
Shopkeeper: No problem dear, you can pay me later.
मोहित/मोहिनी: मोहित/मोहिनी: ठीक है अंकल, मैं भूल जाऊंगा और मुझे व्यायाम भी करने को मिलेगा जो मेरी सेहत के लिए अच्छा है।
Mohit/Mohini: It’s okay Uncle, I’ll forget and I’ll get to do exercise as well which is good for my health.
दुकानदार: अगर आप जिद कर रहे हैं तो ठीक है!
Shopkeeper: If you are insisting then it’s ok.
मोहित/मोहिनी: ठीक है कृपया जांचें कि क्या यह ठीक है।
Mohit/Mohini: Okay Please check if it’s alright.
दुकानदार: तुमने मुझे 10 रुपये ज्यादा दिए बेटा, वापस ले लो। मैंने कहा 120 रुपये थे लेकिन आपने मुझे 130 रुपये दे दिये।
Shopkeeper: You gave me 10 rs extra dear, take it back. I said it was 120 rs but you gave me 130 rs.
मोहित/मोहिनी: ठीक है धन्यवाद अंकल/आंटी। आप बहुत ईमानदार हैं, वरना कई लोग तो पैसे भी नहीं लौटाते।
Mohit/Mohini: Okay Thanks Uncle/Aunt. You are very honest, otherwise, many people don’t even return the cash.
दुकानदार: ओह!! धन्यवाद, बीटा तुम्हें परिपक्व होते और जीवन की वास्तविकता के बारे में जानकर अच्छा लगता है। लेकिन आपको हमेशा विनम्र रहना चाहिए और सभी के प्रति ईमानदार रहना चाहिए। यदि आप दयालु होंगे तो दूसरे भी दयालु होंगे!
Shopkeeper: Ohh!! Thanks, beta feels good to see you being mature and knowing about the reality in life. But you should always be humble and be honest to everyone. If you will be kind then others will also be.
मोहित/मोहिनी: हाँ ज़रूर!! अंकल/आंटी। ठीक है शुक्रिया।
Mohit/Mohini: Yes sure!! Uncle/Aunt. Okay, thanks.
दुकानदार: ठीक है बेटा!
Shopkeeper: Okay beta.
Tagged with: Conversation Between Customer and Shopkeeper